Несмотря на свое решение, Мария остается одной из самых успешных и универсальных спортсменок. На ее счету – победа в общем зачете в сезоне 2010/11, три золотых медали, выигранных на Зимних Олимпиадах, два «золота» чемпионатов мира. Кроме того, она смогла одержать победы в четырех из пяти дисциплин горнолыжного многоборья и выиграть три "Малых хрустальных глобуса". Помимо побед во «взрослых» соревнованиях, Мария – пятикратная чемпионка мира среди юниоров.

Впервые маленькая Мария Риш встала на лыжи в возрасте трех лет, а через два года она стала членом Горнолыжного клуба Гармиш-Партенкирхена. После успешных выступлений в детских соревнованиях, она впервые приняла участие в международных стартах FIS в возрасте 15 лет. Через год Риш дебютировала в соревнованиях Кубка Европы, а в 2001 году, на мировом юниорском первенстве в Вербье (Швейцария), выиграла золотую медаль в комбинации, «серебро» в супергиганте и «бронзу» в скоростном спуске. В этом же году, в соревнованиях по супергиганту она впервые выступила на этапе Кубка мира в родном Гармише и смогла занять 20-е место. Успешный для нее сезон завершился победами на чемпионате Германии во всех скоростных дисциплинах.

Следующий сезон 2001/02 стал для Марии не менее успешным. Она выиграла 5 гонок Кубка Европы, вошла в топ-3 в общем зачете и добавила к своей коллекции наград два «золота» чемпионата мира среди юниоров. Незадолго до Рождества 2002 года Риш впервые поднялась на призовой подиум в Кубке мира, заняв третье место в горнолыжной комбинации. На чемпионате мира среди юниоров в Серр Шевалье Мария выиграла еще две золотые медали.

После окончания учебы в 2003 году Риш смогла полностью посвятить себя спорту. В 2004 она впервые выигрывает соревнования Кубка мира, победа в Хаусе стала первой из 26-ти выигранных гонок. Сезон 2003/04 Мария завершает на третьей строчке общего зачета. На очередном юниорском первенстве 2004 года Риш вновь выигрывает два «золота». Но затем начинается череда травм – вначале легкая травма плеча, а затем травма связок колена, в результате которой Мария вынуждена досрочно завершить сезон. Из-за травм берцовой кости, перелома руки и множественных более легких повреждений Риш пропускает Олимпиаду в Турине.

В Кубок мира Мария Риш вернулась в сезоне 2007/08 и по его итогам выиграла свой первый Малый кубок мира и заняла второе место в общем зачете. Именно с этого сезона раскрылся ее талант выдающейся слаломистки – наряду с блестящими успехами в скоростных видах. В следующем сезоне она 14 раз поднимается на призовой подиум в гонках Кубка мира и выигрывает золотую медаль на чемпионате мира в Валь д’Изере в соревнованиях по слалому. На Зимней Олимпиаде в Ванкувере Риш становится двукратной олимпийской чемпионкой, одержав победы в суперкомбинации и слаломе. В Германии Мария становится «Спортсменкой года».

Зимой 2010/11 осуществилась самая большая мечта немецкой горнолыжницы: набрав 1628 очков в общем зачете Кубка мира, она стала обладательницей Большого хрустального глобуса – третьей в истории горнолыжного спорта немкой после Рози Миттермайер и Кати Зайцингер. Весной 2011 года Мария выходит замуж за Маркуса Хёфля и с тех пор выступает в соревнованиях под двойной фамилией Хёфль-Риш.

Следующий большой успех пришел к Марии Хёфль-Риш этой зимой: в соревнованиях Зимней Олимпиады в Сочи она вновь одержала победу в суперкомбинации и выиграла серебряную медаль в супергиганте. В гонках Кубка мира она долгое время лидировала в общем зачете, однако досадное падение в финальном скоростном спуске сезона в Ленцерхайде перечеркнуло все планы. Набравшая отличную форму австрийская горнолыжница Анна Феннингер отодвинула Хёфль-Риш на вторую строчку в общем зачете и в итоге выиграла Кубок мира. Таким образом, в период с 2008 по 2014 годы спортсменка из Гармиш-Партенкирхена входила в число лучших горнолыжниц мира в общем зачете, что до нее удавалось лишь итальянцу Густаво Тони, швейцарцу Пирмину Цурбриггену, Кате Зайцингер и австрийцу Бенджамину Райху.

Со своей стороны нам очень жаль, что "Белый цирк" покидает выдающаяся спортсменка и яркая женщина. Мы можем лишь пожелать ей успеха в жизни вне спорта, счастья и удачи. Будем надеяться, что наконец-то закончится затянувшаяся из-за травм пауза у ее младшей сестры Сюзанны, и мы еще не раз сможем увидеть в финишных протоколах знакомую фамилию Riesch.

Результаты Марии Хёфль-Риш
Олимпийские игры:
2010 год, Ванкувер (Канада): «золото» в суперкомбинации и слаломе
2014 год, Сочи (Россия): «золото» в суперкомбинации, «серебро» в супергиганте

Чемпионаты мира:
2009 год, Валь д’Изер (Франция): «золото» в слаломе
2011 год, Гармиш-Партенкирхен (Германия): «бронза» в скоростном спуске и супергиганте
2013 год, Шладминг (Австрия): «золото» в суперкомбинации, «бронза» в скоростном спуске и командных соревнованиях

Кубок мира по горнолыжному спорту(1997-2014):
Победа в общем зачет: 2011 год
Малые Кубки мира: 2 в слаломе, 1 в супергиганте, 1 в суперкомбинации, 1 в скоростном спуске
Количество побед: 27

Фото и текст: Павел Черепанов